I am an experienced freelance translator with valuable experience in a wide range of fields, from gastronomy and independent cinema to website translation and marketing for major international brands.

 

Currently based in Lyon, I was born and raised in Boston, Massachusetts, and have dual French-American citizenship. I earned my B.A. from the University of Southern California, before moving to France in 2010. After completing my Master’s Degree in French Literature with honors from the Université de Lumière Lyon 2, I began my career as an independent translator.


Reliable, passionate and detail-oriented, I adapt easily to different styles of writing. My keen eye for the subtleties of language allows me to provide clients with high-quality, natural-sounding translations, no matter the subject or the deadline.



 

A handful of clients and projects

 Nicole Felipe

Freelance Translator

French-English

Screen Shot 2017-12-13 at 3.48.25 PM
Screen Shot 2017-12-13 at 3.44.23 PM
Screen Shot 2017-12-13 at 3.43.31 PM
Screen Shot 2017-11-03 at 11.44.49 AM

“A breath of fresh air and creativity” - Les Inrockuptibles

ZpOZ1_mm_400x400

“Fooding is to cooking what the New Wave was to French cinema” - The New Yorker

vice-og
a
b
c
18839096_186060528586146_328841413342745639_n
Screen Shot 2017-06-02 at 6.10.50 PM
d
154505_764292110273268_7428758760397425180_n
ndf_scan8

Text by Gauthier Roussilhe Photo by Ghislain Mirat

affiches_bc5

Text by Gauthier Roussilhe Photo by Ghislain Mirat