Nicole Felipe
Traductrice français-anglais

Nicole Felipe est traductrice et relectrice indépendante, basée en France. Originaire de la côte Est des États-Unis et ayant grandi entre Boston et Los Angeles, elle a fait le saut de l'Atlantique sur un coup de tête au début de la vingtaine, et depuis près de quinze ans, elle est lyonnaise d’adoption. Aujourd'hui, elle partage sa vie avec son partenaire, leur jeune fille, trois chats et un troupeau de poules à l’orée de la ville.

​

Spécialisée dans les arts culinaires, le design, la photographie, les voyages, l’écologie, et le développment durable, Nicole a collaboré avec une grande variété de clients. Son travail de traduction comprend des guides de restaurants qui cassent les codes, des magazines littéraires et de lifestyle, des livres d’art contemporains et des campagnes de marketing importantes. Appréciée pour son sens du détail et sa capacité à saisir les nuances linguistiques, Nicole veille à ce que ses traductions préservent non seulement le ton d'origine, mais résonnent également de manière naturelle avec le public cible.

​