Nicole Felipe

Traductrice Freelance

Français-Anglais

Traductrice expérimentée et basée à Lyon, je suis née aux États-Unis où j’ai eu mon Bachelor en lettres à l’University of Southern California, avant de m’installer en France en 2010. Après avoir obtenu un Master en lettres modernes françaises de l’Université de Lumière Lyon 2, je me suis lancée dans une profession qui me passionne : la traduction.


Mon parcours professionnel m’a permis de travailler dans des secteurs très variés, en allant de projets artistiques et culturels à des campagnes marketing pour des marques internationales.


Je m’adapte facilement aux différents styles d’écriture, ayant une sensibilité pour les nuances de langage, et je fais preuve d’une grande rigueur dans mon travail. Peu importe le sujet, je réalise des traductions de haute qualité, toujours naturelles et efficaces.



 

Un petit aperçu: clients et projets divers
PARIAS%2Ble%2Blivre_edited
Sacha Alexis Pazoumian
lesothers-magazine-volume-11-cover
lesothers-magazine-cover-volume-10
lesothers-magazine-cover-volume-7
lesothers-magazine-cover-volume-9
lesothers-magazine-cover-volume-8
Screen Shot 2017-12-13 at 3.44.23 PM
Screen Shot 2017-11-03 at 11.44.49 AM

"Une bouffée d'air frais et de créativité"- Les Inrockuptibles

ZpOZ1_mm_400x400

“Fooding is to cooking what the New Wave was to French cinema” - The New Yorker

vice-og
fooding 2020 couve
Guide-Fooding-2019 couve
Screen Shot 2017-12-13 at 3.48.25 PM
a
b
c
d
18839096_186060528586146_328841413342745639_n
Screen Shot 2017-12-13 at 3.43.31 PM
Screen Shot 2017-06-02 at 6.10.50 PM
154505_764292110273268_7428758760397425180_n
ndf_scan8

Texte de Gauthier Roussilhe Photo de Ghislain Mirat

affiches_bc5

Texte de Gauthier Roussilhe Photo de Ghislain Mirat